- es hakte bei mir aus
- es hakte bei mir aus(a) ik begreep het niet meer; (b) ik raakte de draad kwijt • (c) mijn geduld was op
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch. 2015.
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch. 2015.
Bei jemandem hakt es aus — Die umgangssprachliche Wendung ist in verschiedenen Bedeutungen lebendig. Wenn es bei jemandem aushakt, dann steht die betreffende Person dem Verhalten, der Handlungsweise eines anderen verständnislos gegenüber, begreift sie nicht: Ich kann… … Universal-Lexikon
aushaken — aus||ha|ken 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. vom Haken lösen 2. 〈fig.; umg.〉 nicht funktionieren, eine plötzliche Lücke aufweisen ● hier hakt mein Gedächtnis aus II 〈V. intr.〉 sich unberechenbar verhalten ● bei ihm hat s plötzlich ausgehakt * * *… … Universal-Lexikon